"The Islander"

He aquí una historia digna de ser escuchada... "The Islander " de Nightwish es una obra exquisita de nostalgia, melancolía, tristeza y secreto heroísmo. Si tienen la oportunidad, que surja entonces el interés de quienes no la conocen, de escucharla, entenderla... Y un comentario para mí no está de más, claro:P
Además, esta canción ha adquirido un valor mucho más sentimental, pues mi hermano Adrián se la aprendió en guitarra por mi insistencia -no es muy fanático de Nightwish-, y la tocó en mi último y reciente cumpleaños.
He aquí uno de mis portales preferidos:

An old man by a seashore
At the end of day
Gazes the horizon
With seawinds in his face

Tempest-tossed island
Seasons all the same
Anchorage unpainted
And a ship without a name

Sea without a shore for the banished one unheard He lightens the beacon, light at the end of world
Showing the way lighting hope in their hearts
The ones on their travels homeward from afar

This is for long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind long ago

The albatross is flying
Making him daydream
The time before he became
One of the world's unseen

Princess in the tower
Children in the fields
Life gave him it all:
An island of the universe

Now his love's a memory
A ghost in the fog
He sets the sails one last time
Saying farewell to the world

Anchor to the water
Seabed far below
Grass still in his feet
And a smile beneath his brow

By Tuomas Holopainen & Marco Hietala

...CUAL BLANCO TULIPÁN...

"El que me hagas reír y disfrutar de tu risa
No significa que me haya enamorado

El que tu alegría sacie mi gozo
No significa que seas mi luz

El que tus lágrimas y penas me amarguen
No significa que seas mi centro

El que me desenvuelva aún ante tu envoltura
No significa que te quiera más que a nadie

El que me digas "Te quiero mucho"
No significa que me quieras a tu lado

El que me cuentes tus historias
No significa que me necesites

El que rías conmigo
No significa que te hayas enamorado de mi compañía"

Entonces, sabiento todo esto,
Cantándomelo en silencios,
Sembrando mi campo de sueños
De verdades en tus ojos...

¿Por qué en un fértil rincón
Aflora mi esperanza cual blanco tulipán?
Oh, bella y delicada flor,
Sólo haz de ser admirada,
Pues los labios de ese hombre
Se convierten en tu verdugo,
Cada vez que su luz
Es el agua de tu mundo...

DE TI, SÓLO TU AUSENCIA...

Te quiero cuando estás ausente,
Cuanto tu cuerpo y alma son recuerdos lejanos

Te desprecio cuando estando aquí,
Eres ciego, sordo y mudo

Te quiero cuando estás ausente,
Porque sólo así, refugiado en mi querer y mi añorar,
Estás aquí...

ODIO

Odio:
La indiferencia
La falsedad
La mentira sin buena razón
La egocéntrica autosuficiencia
La independencia extrema
La infidelidad
Las ganas de gritar, contenidas
La adicción de la triste memoria
La rabia reventada por la presencia de ajena alegría

El vicio a la compañía
El deseo egoísta de ser feliz
El usar a alguien como herramienta
El ser herramienta
El miedo a no ser indispensable
El solitario existir
El acostumbrado luto a un amor -o a quien se era con ese amor-
El rutinario fracaso de una ilusión
El verdugo de la inocencia y
El deber de sentirse orgulloso por portarlo a un lado cualquiera

Pero lo que no perdono,
Aquello deshonroso, aborrecible y despreciable
Lo que más odio
-Corta palabra para tan profundo sentimiento-,
El tener que ser aquello que odio

THE END OF ALL MY HOPE...

Dear Christ, Dear Faith:
The eternal question: Why? I need to know why... Why insist in making me become into someone empty?
I'll have to hide my HEART, to kill my INNOCENCE, to take away my HOPE...
I tried to "Stand My Ground", to keep who I was...
But DEAMONS with ANGELS MASKS took my WINGS, my SMILE, my way of LIFE.
I cannot hold on anymore to anything... There's nothing left to this SOUL, nothing good, anyway.

So, hipocrits... Beware. No more laughs, no more smiles...
I'm not going to take revenge, is against my nature.
But don't expect anything for the one u once had.
The bag on my sholder, is full of the same u gave me:
HIPOCRESY, DESSILUSSION, PITY, PAIN, HATE...

U had an ANGEL, u KILLED her...
U can judge, u can hate,
But u'll never bring her back again.
And the only person that can...
IS FAR AWAY!


Yue*)